Hammer To Fall

Hammer To Fall

“Hammer to Fall” sort en single le 10 septembre 1984. C’est le 4ème extrait de l’album “The Works”.

Le single est édité en 45 tours (ref UK: QUEEN 4) et Maxi 45 tours (ref UK: 12QUEEN 4).

En 1992 il sera édité en CD single aux USA (ref US: PRCD-10143-2).

En Face B on retrouve le titre “Tear It Up”.

La version de la chanson qui figure sur le Maxi 45 tours est plus longue (d’une durée de 5:31) et porte le nom de  Headbanger’s Mix.

Tear It Up © Queen Official  UMG, LatinAutor – SonyATV, CMRRA, SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, LatinAutor, BMI – Broadcast Music Inc., UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM

45 tours:

FACE AFACE B
  • Hammer To Fall (Edited Version)
  • Tear It Up

Maxi 45 tours:

FACE AFACE B
  • Hammer To Fall
    (Headbangers Mix
    )
  • Tear It Up

Hammer To Fall (Headbangers Mix) – YT:  GoldeenRock – UMG, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor, SOLAR Music Rights Management, Warner Chappell, CMRRA, Sony ATV Publishing

La chanson a été écrite par Brian May. Elle évoque la période de la Guerre Froide (période pendant laquelle les 4 membres du groupe ont grandi). Elle y évoque la bombe atomique, et le marteau (Hammer) fait allusion au symbole graphique utilisé pour représenter le communisme.

For we who grew up tall and proud
In the shadow of the mushroom cloud
Convinced our voices can’t be
heard
We just wanna scream it louder and louder and louder

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won’t
hurt at all

You’ve just got time to say your prayers
While you’re waiting for the Hammer to Fall.

Car nous avons grandi forts et fiers
Dans l’ombre du champignon atomique
Convaincus que nos voix ne pouvaient être entendues
Nous ne voulons que le hurler plus fort et plus fort et plus fort

Bordel pour quoi nous battons-nous?
Rendons-nous simplement et ça ne
fera plus de mal

On a juste le temps de dire nos prières
En attendant que le marteau tombe.

Dans une lettre sur son site officiel, Brian a dit que la chanson parle “de la vie et de la mort et d’être conscient que la mort fait partie de la vie”.

Brian dit s’être également inspiré de la pièce de Samuel Beckett “Waiting for Godot” (“En attendant Godot” en français), pièce de théâtre absurde dans laquelle les protagonistes attendent un certain Godot. On ne sait jamais qui est ce fameux Godot, mais certaines interprétations dit que ce serait une figure transcendante pour sauver les autres personnages, mais elle ne vient jamais.

Crédits
  • Freddie Mercury : chant
  • Brian May : guitare et chœurs
  • Roger Taylor : batterie et chœurs
  • John Deacon : guitare basse
  • Fred Mandel : synthétiseur
L'avis de Marie Berginiat* :

… “Hammer To Fall”, composée par Brian May, est un retour au style rock du groupe. Le riff, lancé par la guitare électrique, rejoint par la batterie et la basse, montre assez bien le style rigoureux et structuré du guitariste de Queen. Très simple, il rappelle également les morceaux du groupe sur la période de News Of The World

© Extrait du livre “Queen, la discographie, une approche musicale” de Marie Berginiat et Nick Braae

La vidéo promotionnelle est réalisée par David Mallet. Le tournage a lieu pendant The Works Tour à Bruxelles (il contient d’ailleurs quelques images du concert).

Hammer To Fall (Edited Version) © Queen Official – UMG, CMRRA, EMI Music Publishing, BMI – Broadcast Music Inc., Abramus Digital, LatinAutor – SonyATV, LatinAutor, SOLAR Music Rights Management, LatinAutor – UMPG, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM

* Merci à Marie Berginiat de nous autoriser à utiliser des extraits de son livre “Queen, la discographie, une approche musicale“. Queen, la discographie, une approche musicale, le livre de Marie Berginiat et Nick Braae est édité aux éditions Carton Blanc – ISBN : 978-235779-826-7

Pour acquérir le livre de Marie et Nick : Fnac, Amazon

Toute reproduction, partielle ou totale, de cet extrait est interdite sans autorisation des auteurs.

© QFFC 2019 – 2021 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.