Barcelona

Barcelona

Le 10 octobre 1988, sort l’album “Barcelona”. Ce deuxième album de Freddie Mercury est une collaboration avec la célèbre cantatrice catalane Montserrat Caballé.

L’album est sorti en:
♦  LP 33 tours (ref UK : POLH 44, 837277-1)
♦ 
Cassette (ref UK : POLH 44, 837277-4)
♦ 
CD (ref EU : INT 837 277-2, INT. 837 277-2)

Il sera réédité à plusieurs reprises:

  • en 1992
    à l’occasion des Jeux Olympiques de Barcelone et en hommage à Freddie après sa disparition.
CD: (ref UK: INT 837277-2)
Cassette: (ref UK: POLHC 44)
LP 33 tours: (ref UK: POLH 44, 837277-1)
  • en 2012
    Édition Spéciale – Réorchestration de l’album.
→ voir les détails en fin d’article
  • en 2019
    A l’occasion de la parution de la compilation “Never Boring”
    (le 11 octobre)
CD: (ref EU: 0602577810381)
LP 33 tours: (ref EU: 0602577404290)

Freddie était très admiratif de Montserrat Caballé, après l’avoir vu dans une représentation de “Un Ballo In Maschera” de Giuseppe Verdi en 1981, au Royal Opera House.

Lors de la tournée “Magic Tour” de Queen en 1986 en Espagne, Freddie a affirmé lors d’une interview pour la télévision espagnole que la plus belle voix était celle de Montserrat Caballé.

En parallèle, Montserrat Caballé participait à la préparation des Jeux Olympiques qui devait avoir lieu à Barcelone en 1992. Elle et son équipe avaient comme idée de commencer avec une chanson faisant le lien entre le rock et le classique. Son équipe recherchait quelqu’un pouvant chanter avec elle. Son frère Carlos (qui était également son manager) a pensé à Freddie. Ils avaient entendu son interview où il disait apprécier la soprano.

La rencontre entre Freddie et Montserrat s’est faite fin 1986, au Ritz à Barcelone. Freddie lui a fait écouter le titre “Exercises In Free Love” (qui était en face B du single “The Great Pretender”).
Elle lui a demandé les partitions de la chanson, et l’a interprétée lors d’un récital qui a eut lieu au Royal Opera House (Freddie y était invité et a eut cette agréable surprise).

Version Freddie Mercury

Exercises In Free Love (Freddie Mercury Vocal) – © Freddie Mercury Solo – Universal International Music B.V.

Version Montserrat Caballé

Exercises In Free Love (Montserrat Caballé Vocal) – © Montserrat Caballé – Universal International Music B.V.

Ils se sont ensuite rendu chez Freddie, avec le compositeur Mike Moran et ils ont commencé à travailler ensemble, avec comme but celui de faire une chanson sur Barcelone. Cette session de travail a duré toute la nuit, et Montserrat a souhaité que cette collaboration ne s’arrête pas qu’à une seule chanson mais à un album, que ce soit un partage musical, deux mondes qui se rejoignent (celui du rock et du classique).

Extrait du documentaire “The Great Pretender” – © Queen Official– UMG, SourceAudio Holdings (music publishing), EMI Music Publishing, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor – SonyATV, CMRRA, LatinAutorPerf, Abramus Digital, LatinAutor – PeerMusic, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, SOLAR Music Rights Management

Les Titres:

Toutes les chansons ont été écrites et composées par Freddie Mercury et Mike Moran, sauf deux chansons dont les paroles ont été écrites par Tim Rice (“Fallen Priest” et “The Golden Boy”). Montserrat Caballé a écrit les paroles du titre “Ensueño” (en espagnol).

FACE AFACE B
  1. Barcelona (5:38)
  2. La Japonaise (4:49)
  3. The Fallen Priest (5:45)
  4. Ensueño (4:20)
  1. The Golden Boy (6:04)
  2. Guide Me Home (2:41)
  3. How Can I Go On (3:59)
  4. Overture Piccante (6:40)
Les Singles:

Quatre titres seront édités en single :

  • Guide Me Home
    Sorti le 20
    Novembre 1988
    (uniquement aux Pays-Bas et en Italie)
Crédits

L’album est produit par Freddie Mercury, Mike Moran et David Richards.

Le design de la pochette est de Richard Gray et la photographie de Peter Hince et Terry O’Neill.

Titres détaillés
  • Barcelona
    Cet éloge à la ville de Barcelone a servit d’hymne aux Jeux Olympique de Barcelone de 1992 (quelques mois après la disparition de Freddie). La chanson illustrait la vidéo de présentation de la ville, au tout début de la cérémonie d’ouverture des Jeux.

Version 1988

Barcelona (Original Video) – YT: QueenHouse85 Solo – UMG, LatinAutor – SonyATV, Abramus Digital, SourceAudio Holdings, CMRRA, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, LatinAutorPerf, LatinAutor – PeerMusic, BMI – Broadcast Music Inc.

Version réorchestrée 2012

Barcelona (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – UMG, SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., CMRRA, SourceAudio Holdings (music publishing), Abramus Digital, LatinAutor – PeerMusic, LatinAutorPerf, LatinAutor – SonyATV

  • La Japonaise
    Une des plus belles chansons de l’album. La chanson mêle des paroles à la fois en anglais et en japonais (toutes écrites par Freddie).
    Sa construction est complexe. Elle contient à la fois des sons doux d’orient (qui sera accentué avec l’addition de Koto, instrument traditionnel japonais dans la réédition de 2012), s’alternant avec des sonorités plus graves faites par les synthétiseurs et le piano.
    On peut également y entendre des envolées lyriques soulignant la poésie de ce titre. A certains moments, Freddie chante en falsetto avec Montserrat.

Version 1988

La Japonaise – YT: QueenMusicFanPage – UMG, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, SOLAR Music Rights Management, BMI – Broadcast Music Inc., EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, CMRRA

Version réorchestrée 2012

La Japonaise (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – Universal International Music BV

  • The Fallen Priest
    Au début, ce titre devait s’appeler “Rachmaninov’s Revenge” (à cause du riff de piano qui ressemblent au “Piano Concerto No. 2.” de Sergei Rachmaninov). Il a eu ensuite le nom “The Duet”, puis après l’écriture des paroles par Tim Rice, le titre est devenu “The Fallen Priest”.

Piano Concerto no 2 – YT: Classical Masterpieces

Version 1988

The Fallen Priest – YT: QueenMusicFanPage

Version réorchestrée 2012

The Fallen Priest (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – Universal International Music BV

  • Ensueño
    C’est la version de Freddie Mercury et Montserrat Caballé du titre “Exercises in Free Love”.
    Cette fois-ci la chanson contient des paroles et plus uniquement des vocalises. Elles sont en espagnol (écrites par Montserrat).
    A la demande de la soprano, Freddie chante la chanson avec sa voix naturelle de baryton.

Version 1988

Ensueño – YT: QueenMusicFanPage

Version réorchestrée 2012

Ensueño (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – Universal International Music BV

  • The Golden Boy
    Cette chanson a été composée par Freddie Mercury et Mike Moran et les paroles sont de Tim Rice.
    Le morceau commence d’une manière classique, puis il laisse place à du gospel avant de s’achever d’une manière plus douce.

Version 1988

The Golden Boy – YT: xabsentx – Believe Music, UMG, CMRRA, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management, LatinAutorPerf, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor – SonyATV

Version réorchestrée 2012

The Golden Boy (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo

  • Guide Me Home
    La chanson s’est tout d’abord appelée “Freddie’s Overture”.
    Sa construction est simple. Freddie et Montserrat sont tout d’abord accompagnés seulement par du piano, des chœurs vont ensuite apparaitre lors du refrain. Il y a également un solo instrumental (qui commence avec un violon avant de laisser place à des sonorités plus électroniques, artificielles avec le synthétiseur). La chanson va s’achever comme il a commencé, avec uniquement du piano.
    La chanson enchaine sur le titre “How Can I Go On”.

Version 1988

Guide Me Home – YT: QueenMusicFanPage – UMG; UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, LatinAutor – SonyATV, Rumblefish (Publishing), BMI – Broadcast Music Inc., EMI Music Publishing, CMRRA, LatinAutorPerf, SOLAR Music Rights Management

Version réorchestrée 2012

Guide Me Home (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – Universal Music Group

  • How Can I Go On
    La chanson s’enchaîne après le titre “Guide Me Home”.
    Contrairement à la plupart des chansons de l’album, celle-ci s’inscrit plus dans un registre de ballade pop.

Version 1988

How Can I Go On  © Queen OfficialEMI Records Ltd

Version réorchestrée 2012

How Can I Go On (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – UMG, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutorPerf, EMI Music Publishing, SODRAC, SOLAR Music Rights Management, ASCAP, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, CMRRA, LatinAutor – SonyATV

  • Overture Piccante
    Mélange instrumental regroupant plusieurs titres de l’album: “Barcelona”, “Guide Me Home”, “The Fallen Priest”, “La Japonaise”, “The Golden Boy”.
    Il y a également un aperçu d’un titre absent de l’album:  “When This Tired Old Body Wants To Sing” (que l’on retrouvera dans le coffret “Freddie Mercury Solo”). Il s’agit d’une demo issue d’une jam session entre Freddie et Mike Moran qui a eut lieu aux studios à Montreux.

When This Tired Old Body Wants To Sing – YT:  David R. Fuller

Version 1988

Overture Piccante – YT: QueenMusicFanPage – UMG, LatinAutorPerf, SOLAR Music Rights Management, LatinAutor – SonyATV, EMI Music Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, BMI – Broadcast Music Inc.

Version réorchestrée 2012

Overture Piccante (2012 Edit) – © Freddie Mercury Solo – UMG, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutorPerf, EMI Music Publishing, SODRAC, SOLAR Music Rights Management, ASCAP, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, CMRRA, LatinAutor – SonyATV

Edition Spéciale 2012

Le 3 septembre 2012 sort à l’occasion des 25 ans du titre “Barcelona”, l’album “Barcelona – Special Edition”. Pour cette réédition, l’album a été réenregistré avec un orchestre symphonique, le FILMharmonic Orchestra à Pragues.

Jim Beach a fait appel à Stuart Morley (le directeur musical sur la comédie musicale “We Will Rock You”) pour diriger cette réorchestration.

Ainsi ce sont 80 instruments qui vont être utilisés pour remplacer les synthétiseurs, et qui donneront une autre dimension au travail de Freddie et Montserrat, sans pour autant le dénaturer.

L’album est sorti en:
♦  LP 33 tours (ref UK : 371 184 4)
♦  CD (ref EU : 371 140 6)
♦ 
Coffret 3 CD + 1 DVD (ref UK : 371 141 4)

Crédits:

Cette réédition est produite par Kris Fredriksson et Stuart Morley.

Le design de la pochette est de Richard Gray et l’illustration est de Matilda Beach.

  • Freddie Mercury: chant, arrangements
  • Montserrat Caballé: chant
  • Mike Moran : piano, synthétiseurs
  • Stuart Morley : piano (sur ”How Can I Go On”)
  • John Deacon : guitare basse (sur ”How Can I Go On”)
  • Rufus Taylor : batterie (sur ”The Golden Boy” et ‘‘How Can I Go On”)
  • Naoko Kikuchi : Koto (sur ”La Japonaise”)
  • David Garrett : violon additionnel (sur ”How Can I Go On”)
  • Choeur gospel : Madeline Bell, Dennis Bishop, Lance Ellington, Miriam Stockley, Peter Straker, Mark Williamson, et Carol Woods
  • FILMharmonic Orchestra
Les titres:

Cette réédition contient le titre “Exercises In Free Love” (qui n’était pas présent dans l’album original). Il a été réorchestré aussi.

Exercises In Free Love (2012 Edit) – Album Sampler – © Freddie Mercury Solo – Universal Music Group

LP 33 tours:

FACE AFACE B
  1. Barcelona (5:44)
  2. La Japonaise (4:52)
  3. The Fallen Priest (5:46)
  4. Ensueño (4:22)
  1. The Golden Boy (6:03)
  2. Guide Me Home (2:50)
  3. How Can I Go On (3:49)
  4. Exercises In Free Love (3:57)
  5. Overture Piccante (6:47)

CD

On retrouve en bonus le titre “How Can I Go On” sur lequel joue le violoniste David Garrett.

  1. Barcelona (5:44)
  2. La Japonaise (4:52)
  3. The Fallen Priest (5:46)
  4. Ensueño (4:22)
  5. The Golden Boy (6:03)
  6. Guide Me Home (2:50)
  7. How Can I Go On (3:49)
  8. Exercises In Free Love (3:57)
  9. Overture Piccante (6:47)
    BONUS TRACK
  10. How Can I Go On (feat. David Garrett) (3:59)

How Can I Go On (feat. David Garrett) – YT: Mr .Flux – UMG, BMI – Broadcast Music Inc., ASCAP, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, LatinAutorPerf, SOLAR Music Rights Management, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, SODRAC

Coffret 3 CD et 1 DVD

Le CD 1 contient l’album “Barcelona” réorchestré.

Le CD 2 contient des raretés et des versions des chansons qui n’ont pas été éditées.

Le DVD contient les différentes prestations (que ce soit lors d’évènements ou comme vidéos promotionnelles) de Freddie et Montserrat, des singles extraits de l’album.
Toutes les vidéos contiennent les versions réorchestrées des chansons.

Le CD 3 contient l’album original de “Barcelona”.

CD 1: New Orchestrated Album
CD 2: The Best Of The Rarities And Session Out-Takes
  1. Barcelona (5:44)
  2. La Japonaise (4:52)
  3. The Fallen Priest (5:46)
  4. Ensueño (4:22)
  5. The Golden Boy (6:03)
  6. Guide Me Home (2:50)
  7. How Can I Go On (3:49)
  8. Exercises In Free Love (3:57)
  9. Overture Piccante (6:47)

    BONUS TRACK
  10. How Can I Go On (feat. David Garrett) (3:59)

  1. Exercises In Free Love
    (Montserrat Caballé) (1987 B-Side: Montserrat’s Vocal) (4:28)
  2. Barcelona
    (Freddie Mercury ) (Early Version: Freddie’s Demo Vocal) (4:21)
  3. La Japonaise
    (Freddie Mercury ) (Early Version: Freddie’s Demo Vocal) (4:41)
  4. Rachmaninov’s Revenge
    (Freddie Mercury ) (The Fallen Priest – Later Version: Freddie’s Demo Vocal) (5:51)
  5. Ensueño
    (Montserrat Caballé) (Montserrat’s Live Takes) (5:36)
  6. The Golden Boy
    (Freddie Mercury ) (Early Version: Freddie’s Demo Vocal) (3:54)
  7. Guide Me Home
    (Freddie Mercury ) (Alternative Version) (2:50)
  8. How Can I Go On
    (Freddie Mercury ) (Alternative Version) (4:04)
  9. How Can I Go On
    (Freddie Mercury ) (Alternative Piano Version) (3:47)
DVD: New Orchestrated Album
CD 3: Album Orchestral Version
  1. Barcelona (Ku Club Ibiza Performance)
    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (4:23)
  2. Barcelona (La Nit Performance)
    (réalisé par Gavin Taylor)
    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (5:48)
  3. How Can I Go On (La Nit Performance)
    (réalisé par Gavin Taylor)
    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (3:48)
  4. The Golden Boy (La Nit Performance)
    (réalisé par Gavin Taylor)

    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (6:02)
  5. Barcelona (Classic Video)
    (réalisé par David Mallet)
    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (4:29)
  6. Barcelona Special Edition (Mini Documentaire)
    (5:34)
  7. Barcelona (2012 Edit)
    (réalisé par Rhys Thomas)
    (Freddie Mercury & Montserrat Caballé ) (4:29)
  1. Barcelona (5:40)
  2. La Japonaise (4:51)
  3. The Fallen Priest (5:47)
  4. Ensueño (4:01)
  5. The Golden Boy (6:04)
  6. Guide Me Home (2:50)
  7. How Can I Go On (3:37)
  8. Exercises In Free Love (3:57)
  9. Overture Piccante (6:45)

Barcelona – Album Sampler – © Queen Official – EMI Music Publishing, Concord Music Publishing, BMI – Broadcast Music Inc., SOLAR Music Rights Management

© QFFC 2020 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.