Body Language
Body Language ↑⬱
Body Language ↑⬱, cet hymne à l’amour charnel signé Freddie Mercury est édité en 45 tours le 19 avril 1982. C’est beau, c’est bon, c’est Hot, c’est Funk et disco !!! Chanson haletante, sexuelle et envoutante à souhait une mélodie grave qui nous entête, une basse qui enivre et lance la cadence d’un exercice copulatoire. Un excellent titre, mais méconnu de Queen, aux orientations funk dance.
Une mélodie sulfureuse et des paroles suggestives, Freddie annonce la couleur dés le début de la chanson, ils nous susurre « donne moi ton corps, ne parle pas, bébé ne parle pas… » Eh oui il ne faut pas s’attendre à une chanson à texte !
Body Language ↑⬱ s’inscrit dans la veine funk-disco sur la lancée du succès de « Another One Bites the Dust ». Chose inédite, Freddie Mercury écrit ce titre sans y inclure de guitare, pas de solo à la Red Special, pourtant une des marques de fabrique incontournable de Queen.
45 Tours
(Réf : UK EMI 5293,
France 2C 008-64788)
| Face A | Body Language | 4:32 |
| Face B | Life Is Real | 3:32 |
En face B du single on retrouve la chanson « Life is Real (Song for Lennon) », chanson hommage à John Lennon (assassiné à New York en 1980).
Lors du Hot Space Tour, la chanson n’a été jouée en live qu’aux États-Unis et au Canada. Le 45 tours a reçu un accueil mitigé, il a été classé 25ème en Angleterre, 58ème en France, 11ème aux USA et a atteind la 3ème place au Canada. L’orientation Funk/Dance de Queen a laissé un peu froid les Européens au contraire des nord-américains, aux USA seuls 4 singles de Queen avait obtenu un meilleur classement que « Body Language ».
45 Tours
(Réf : USA Radio Promo E-47452)
| Face A | Body Language (Stereo) | 4:32 |
| Face B | Body Language (Mono) | 4:32 |
A ce jour un mystère demeure concernant ce 45 tours, la signification des flèches ↑⬱.
La signification de ce symbole ↑⬱ reste donc inexpliqué. Ces flèches apparaissent sur la pochette du 45 tours, elles ont été peintes sur les corps des figurants de la vidéo et Freddie Mercury portait une veste en cuir blanc lors de la tournée « Hot Space » arborant ces flèches.
Mais , que veut-elle dire ? ↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱↑⬱
45 Tours
(Réf : Pérou 5293 / 01.21.1972)
| Face A | Body Language (El Idioma Del Cuerpo) | 4:32 |
| Face B | Life Is Real (La Vida es real) | 3:32 |
45 Tours
(Réf : Guatémala 5293 8 4604)
| Face A | Body Language (Lenguaje Del Cuerpo) | 4:32 |
| Face B | Life Is Real (La Vida es real) | 3:32 |
L'avis de Marie Berginiat* :
… Dans l’introduction, le groupe joue dans une salle vaste mais vide. Les battement de main et la voix de Mercury ont un effet notable d’écgo, et des lignes de synthétiseur se fanent dans chaque expression. « Body Language » est assez semblable à « Don’t Try Suicide ». Le deuxième riff du bas est une reproduction de la ligne de basse avant l’instrumental de la chanson plus tôt (« don’t do that… ») ; en outre, Mercury entremêle des harmonies vocales simples dans la chanson, chacune avec un crescendo et un glissando comme le breakdown de « Don’t Try Suicide ». Cependant, « Body Language » est beaucoup plus expérimental dans sa construction vocale. L’aspect lyrique est présent mais il n’y a presque aucun sens dans les phrases vocales, tant on entend les gestes et les expressions de Mercury…
Le single sera édité en format 30cm Maxi 45 tours en Allemagne et Colombie. Les chansons sont identiques au 45 tours, le but est d’offrir une meilleur qualité sonore (Super Sound Version)
Maxi 45 Tours
(Réf : Allemagne EMI Electrola – 1C K 052-64 788 Z)
| Face A | Body Language | 4:32 |
| Face B | Life Is Real | 3:32 |
Le clip
La vidéo a été réalisée par Mike Hodges (réalisateur du film Flash Gordon) Le tournage a lieu en . A l’époque la vidéo a choqué, bien que banales et courantes aujourd’hui, les scènes suggestives, les corps dénudés et transpirants ont posé problème à la diffusion du clip à la télévision. Le clip a été interdit d’antenne aux États-Unis, la vidéo fut la première à être bannie de MTV pour cause de nudité ! A noter que mise à part la vision du torse poilu de Freddie, aucune partie de l’anatomie des membres du groupe n’est dévoilée.
Rarement diffusé à la télévision, la vidéo est disponible sur le DVD « Greatest Video Hits 2 ».
Body Language ↑⬱ © Queen Official Believe Music, UMG (au nom de Queen YouTube Music Key); SOLAR Music Rights Management, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor
Body Language ↑⬱ (Official Lyric Video) © Queen Official Believe Music, UMG (au nom de Queen YouTube Music Key); SOLAR Music Rights Management, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor
Queen – Life Is Real (Song For Lennon) (Official Lyric Video) © Queen Official Believe Music, UMG (au nom de Queen YouTube Music Key); SOLAR Music Rights Management, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor
Foo Fighters
« Body Language » a été utilisée par le groupe Foo Fighters. Elle figure dans la vidéo promotionnelle « Hot Buns » de leur tournée qui a accompagné la sortie de l’album Wasting Light en 2011.
Dans cette vidéo promotionnelle les membres de Foo Fighters dansent nus sous la douche. Dave Grohl avait expliqué le choix de « Body Language » car la chanson sonne (dixit Dave) « comme la bande originale d’un porno gay « .
La vidéo promo eut droit à 2 versions , « Censored » et « Uncensored »
Foo Fighters – Hot Buns (Censored Version) © Foo Fighters Believe Music, UMG (au nom de Queen YouTube Music Key); SOLAR Music Rights Management, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor
Attention vos yeux, voici la version non censurée du clip promo des Foo Fighters !!!
Foo Fighters – Hot Buns UNCENSORED ! © Foo Fighters Believe Music, UMG (au nom de Queen YouTube Music Key); SOLAR Music Rights Management, CMRRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UBEM, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor
* Merci à Marie Berginiat de nous autoriser à utiliser des extraits de son livre “Queen, la discographie, une approche musicale“. Queen, la discographie, une approche musicale, le livre de Marie Berginiat et Nick Braae est édité aux éditions Carton Blanc – ISBN : 978-235779-826-7
Pour acquérir le livre de Marie et Nick : Fnac, Amazon…
Toute reproduction, partielle ou totale, de cet extrait est interdite sans autorisation des auteurs.
© QFFC 2019-2022 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.
© Photos de l’article, collection privée, Eric Morel / EkmoGL
.
Ping : Hot Space - Queen France Fanclub
Ping : Queen CD Single Box - Queen France Fanclub
Ping : The Singles Collection Volume 2 - Queen France Fanclub
Ping : Queen The Greatest - Queen France Fanclub
Ping : Greatest Video Hits 2 - Queen France Fanclub greatest video hits 1