Guide Me Home

Guide Me Home

Guide Me Home est le 6ème titre de l’album Barcelona, réalisé avec la soprano Montserrat Caballé.

Paru en 1988 et originalement intitulé comme “Freddie’s ouverture”, il a été un des derniers à être composé. Les paroles ont été écrites par Freddie Mercury et Mike Moran.

Une réédition sera sorti en 2000 en CD, Maxi single, promo (en Europe et Allemagne) incluant :

Montserrat Caballé et Freddie Mercury – Guide Me Home (Radio Edit)

Freddie Mercury – Guide Me Home / How Can I Go On ? (Demo Version)

Thierry Lang – Guide Me Home (Piano Version)

Freddie Mercury – Enhanced Section (Vidéo)

Ref : LC 05427 24388 96642 9

La chanson est également présente nombreuses fois dans le documentaire “The Untold Story”. Mais une des versions dont on se souviendra le plus est celle de Thierry Lang produite en 2000 sous le titre originel de “Guide Me Home Jazz“. 

Guide Me Home Jazz

Paroles de Guide Me Home

Now the wind has lost my sail

Now the scent has left my trail

Who will find me, take care and side with me?

Guide me back safely to my home

Where I belong, once more

Where is my star in heaven’s bough?

Where is my strength, I need it now?

Who can save me, lead me to my destiny?

Guide me back safely to my home

Where I belong, once more

Who will find me, take care and side with me?

Guide me back safely to my home

Where I belong, once more

How can I go on?

How can I go on this way?

Maintenant que le vent a perdu ma voile

Maintenant que le parfum a quitté ma trace

Qui me trouvera, s‘occupera et se joindra à moi ?

Guide mon retour, en sécurité vers ma maison

D’où je viens…encore une fois

Où est mon étoile sur la branche du paradis ?

Où est ma force ? j’en ai besoin maintenant

Qui peut me sauver, guide-moi vers mon destin

Guide-moi en sécurité, vers ma maison

D’où je viens…encore une fois

Qui me trouvera, s‘occupera et se joindra à moi ?

Guide mon retour, en sécurité vers ma maison

D’où je viens…encore une fois…

Comment puis-je continuer ?

Comment puis-je continuer de cette manière ?

Guide Me Home à la française

En 2004 c’était le chanteur Florent Pagny qui réinterprétait la chanson avec Patricia Petibon. Le single faisait parti de l’album intitulé Baryton.

Sources : Discogs et Ultimate Queen

© QFFC 2020 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.