The Unblinking Eye (Everything Is Broken)

The Unblinking Eye (Everything Is Broken)

La chanson The Unblinking Eye (Everything Is Broken)” est sortie le 23 novembre 2009 en téléchargement digital.

Le single devait sortir dans un premier temps le 12 novembre 2009, puis il a été reporté au 16 novembre. Mais comme la sortie de la compilation de Queen “Absolute Greatest” était également programmée ce jour là, la sortie du single a été de nouveau reportée pour finalement sortir en digital le 23 novembre.
Elle sera finalement éditée en CD single le 4 janvier 2010, en édition limitée, sous le propre label de Roger Taylor (ref UK: NJ1001).

On retrouvera ce titre sur l’album Fun On Earth, cinquième et dernier album studio de Roger Taylor (qui sortira bien après le single, en novembre 2013).

Le single est nommé The Unblinking Eye (Everything Is Broken)”, mais sur l’album la chanson s’appellera simplement The Unblinking Eye”.

Cette chanson existe sous 3 versions :

  • Version digitale : 6:11
  • Version CD : 6:12
  • Version instrumentale (qui s’appelle Almost Completely Nude) : 6:09

The Unblinking Eye (Almost Completely Nude) © Roger Taylor Solo – Universal International Music B.V.

Sur le CD single on retrouve :

  1. The Unblinking Eye (Everything Is Broken) 6:12
  2. The Unblinking Eye (Everything Is Broken) (Almost Completely Nude) 6:09
  3. The Unblinking Eye (Everything Is Broken) (In The Studio) Vidéo de la chanson

Ecrite par Roger Taylor, le titre parle du monde dans lequel on vit, sur l’impuissance des peuples face à leurs dirigeants, et prend position contre la guerre en Irak.

God would weep if he existed
And he saw what man can do to man
He’d think that we were twisted
His unblinking eye would blink and then
He’d say not in my name you don’t
You stupid little men
With your arrogance and ignorance
You do it time and time again

And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken

We got the High Street full of holes

The High Street’s full of holes
High Street’s full of holes

Five million cameras stare at us
They treat us like we’re fools
Our privacy is meaningless
We’re suffocating by ten thousand rules
This Kingdom’s not united
Just a complicated mess
Are we in Europe, half in Europe, not in Europe
We’re soulless, spineless, directionless

And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
From being under your control
And everything is broken

And everything is broken

Why send our young men out to die
In wars that we don’t understand
Why on earth should we be meddling
In places like Afghanistan
The price is much too high
In terms of money or our precious men
Your reasons are mysterious
And quite beyond ken

And I
I must be getting old
There’s a fire and a fury
Driven deep into my soul
It’s the helplessness that comes
You even sold our gold
And everything is broken

Dieu pleurerait s’il existait
Et il a vu ce que l’homme peut faire à l’homme
Il penserait que nous avons été déformé
Son œil imperturbable clignerait, puis
Il dirait pas en mon nom, vous ne pouvez pas
Vous stupides petits hommes
Avec votre arrogance et votre ignorance
Vous le faites maintes et maintes fois

Et je
Je dois être trop vieux
Il y a un feu et une fureur
Enfoncés profondément dans mon âme
C’est le sentiment d’impuissance qui vient
En étant sous votre contrôle
Et tout est cassé

Nous avons la grande route semée d’embûches

La grande route semée d’embûches
La grande route semée d’embûches

Cinq millions de caméras nous regardent fixement
Ils nous traitent comme si nous étions des imbéciles
Notre vie privée est dénuée de sens
Nous étouffons sous dix mille règles
Ce Royaume n’est pas uni
Juste un gâchis compliqué
Sommes-nous en Europe, à moitié en Europe, pas en Europe
Nous sommes sans âme, faible, sans but

Et je
Je dois être trop vieux
Il y a un feu et une fureur
Enfoncés profondément dans mon âme
C’est le sentiment d’impuissance qui vient
En étant sous votre contrôle
Et tout est cassé

Et tout est cassé

Pourquoi envoyer nos jeunes hommes mourir
Dans des guerres dont nous ne comprenons pas
Pourquoi diable devrions-nous être inquisiteur
Dans des endroits comme l’Afghanistan
Le prix est beaucoup trop élevé
En termes d’argent ou nos hommes précieux
Vos raisons sont mystérieuses
Et bien au-delà

Et je
Je dois être trop vieux
Il y a un feu et une fureur
Enfoncés profondément dans mon âme
C’est le sentiment d’impuissance qui vient
Vous avez même vendu notre or
Et tout est cassé

Pour soutenir le message du morceau, au dos de la pochette du single, se trouve un message de Roger Taylor (reprenant certaines lignes de la chanson) :

“Qu’est-il arrivé à la chanson contestataire ?
La musique maintenant est lisse, lustrée et prévisible, nous avons oublié d’essayer et « de dire quelque chose avec elle ».
Je deviens vieux et comme tout le monde, j’ai le droit de dire quelque chose à propos de « l’état de contrôle » sous lequel nous vivons – incapable de faire quelque chose contre cela.
Au cas où vous ne l’avez pas remarqué.
La grande route est semée d’embûches.
Nous combattons dans une mauvaise guerre inutile qui est en train de tuer nos jeunes soldats et dont nous n’avons simplement pas les moyens.
Cette guerre promeut et perpétue le terrorisme.
C’est notre Vietnam. Ingagnable. Inutile.
Nous sommes taxés et retaxés pendant que la nation n’est pas seulement brisée mais complètement ruinée, augmentant l’argent des contribuables et l’argent qui est simplement imprimé.
Nous sommes espionnés par 5 millions de caméras.
Nous avons 35 000 nouvelles lois et règles insignifiantes – plus que jamais auparavant – peu importe que les gens soient perplexes et confus.
En tant que nation, nous ne possédons presque rien y compris « notre » eau, électricité, gaz, espace aérien et nos grandes entreprises.
L’intimité personnelle est non-existante.
Nous sommes sans but.
J’en ai assez – vous devriez aussi.
Bonnes journées
Roger Taylor”

The Unblinking Eye – Abridged © Queen Official Believe Music, UMG, Roger Taylor, LatinAutor, EMI Music Publishing​

© QFFC 2019-2020 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.

3 réflexions sur “The Unblinking Eye (Everything Is Broken)

Commentaires fermés.