Gangsters Are Running This World

Le 8 avril 2019, Roger Taylor sort son single Gangsters Are Running This World”, uniquement en numérique.

Écoute et téléchargement en ligne ici

Le single a été présenté quelques jours auparavant, le 1er avril 2019, sur le site officiel du groupe.

Lors de sa sortie, aucun dossier de presse n’est paru pour accompagné le titre. Il a seulement été accompagné par cette phrase ”There’s blood on the streets, panic in the air…” (Il y a du sang dans les rues, de la panique dans l’air…), paroles extraites de la chanson.

Ce titre est dans la même lignée des singles ”The Unblinking Eye” (qui parlait de l’impuissance des peuples face à leurs dirigeants, et prend position contre la guerre en Irak) et ”Journey’s End” (qui parle de notre condition de mortel). Durant plus de 4 minutes, Roger dépeint de nouveau le monde actuel dans lequel on vit à travers une critique politique.

There’s blood on the streets
Panic in the air
The markets are trading up
In madness and fear
As I lay on my bed
Mind’s trying to rest
There’s a whole heap of worry
Pushing down on my chest

Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world

We all need a reason
To be alive and wonder
The smell of the coffee and bread
The sound of the rain and the thunder
The mist in the frozen fields
The thrill of the race
The sweet pain of your first love lost
The sun on your face
(All the while)

Gangsters are running this world
We’re all just sheep in the herd
Gangsters are running this world

I wanna fly on the wings of love
I want the clean, fresh air in my face
I wanna tear down every border and wall
I wanna take part in the human race
I wanna fly on the wings of love
I wanna run down a path of hope
I wanna fly on the wings of love

Gangsters are running this world
You can shout but never be heard
Gangsters are running this world

(All the while)
Gangsters are running this world

Il y a du sang dans les rues
De la panique dans l’air
Les marchés s’échangent
Dans la folie et la peur
Alors que je m’allongeais sur mon lit
L’esprit essayant de se reposer
Il y a tout un tas de soucis
Pesant sur ma poitrine

Des gangsters dirigent ce monde
Vous pouvez crier mais jamais être entendus
Des gangsters dirigent ce monde

Nous avons tous besoin d’une raison
Être vivant et s’émerveiller
L’odeur du café et du pain
Le bruit de la pluie et du tonnerre
La brume dans les champs gelés
Le frisson de la course
La douce douleur de ton premier amour perdu
Le soleil sur ton visage
(Pendant tout ce temps)

Des gangsters dirigent ce monde
Vous pouvez crier mais jamais être entendus
Des gangsters dirigent ce monde

Je veux voler sur les ailes de l’amour
Je veux de l’air pur et frais sur mon visage
Je veux abattre chaque frontière et chaque mur
Je veux participer à la race humaine
Je veux voler sur les ailes de l’amour
Je veux courir sur un chemin d’espoir
Je veux voler sur les ailes de l’amour

Des gangsters dirigent ce monde
Vous pouvez crier mais jamais être entendus
Des gangsters dirigent ce monde

(Pendant tout ce temps)
Des gangsters dirigent ce monde

La vidéo de la chanson est signée ANIMIND Studio. Elle met en scène les paroles de la chanson au milieu d’animations les illustrant.

Gangsters Are Running This World © Queen Official – Believe Music; LatinAutor, BMI – Broadcast Music Inc., EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management

Une deuxième version de la chanson va paraître le 15 avril 2019, intitulée Gangsters Are Running This World (Purple Version)” avec comme phrase d’accompagnement ”Stand up and fight, you have no rights…” (“Levez-vous et battez-vous, vous n’avez aucun droits”).
Sa sortie sera annoncée sur le site officiel du groupe.

Cette version plus courte (2:37) aux sonorités plus rock, reprend le titre du single initial mais les paroles sont plus un message de rébellion, nous devons nous battre pour faire changer les choses.

Oooh-oh

Wake up, you boys
Shape up, you girls
Are you aware
There’s gangsters running this world

Are running this world
(Gangsters)
Are running this world
(Gangsters)
(There’s gangsters running this world)

Stand up and fight
You have no rights
They own you whole
They own your soul

Are running this world
(Gangsters)
Are running this world
(Gangsters)
Gangsters running this world

Oooh-oh

Oooh-oh

Réveillez-vous, vous les garçons
Bougez-vous, vous les filles
Etes-vous au courant
Ce sont des gangsters qui dirigent ce monde

Ils dirigent ce monde
(Gangsters)
Ils dirigent ce monde
(Gangsters)
(Ce sont des gangsters qui dirigent ce monde)

Levez-vous et battez-vous
Vous n’avez aucuns droits
Ils vous possèdent entièrement
Ils possèdent votre âme

Ils dirigent ce monde
(Gangsters)
Ils dirigent ce monde
(Gangsters)
(Ce sont des gangsters qui dirigent ce monde)

Oooh-oh

La vidéo de cette nouvelle version est également signée ANIMIND Studio et reprend le même procédé qui a été utilisé pour le titre original.

Gangsters Are Running This World (Purple Version) © Queen Official – Believe Music, BMI – Broadcast Music Inc., LatinAutor, EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management

© QFFC 2020 – 2021 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.

Une réflexion sur “Gangsters Are Running This World

Commentaires fermés.