Woman, You’re So Beautiful (but still a pain in the ass)

FELIX and ARTY WOMAN, YOU’RE SO BEAUTIFUL (but still a pain in the ass)

Le 10 Août 2006 sort uniquement sur le site de téléchargement 7digital.com (et plus tard en septembre sur Itunes), le single “Woman, You’re So Beautiful (But still a pain in the ass de FELIX and ARTY. A priori rien à voir avec Queen me direz- vous, sauf que, qui retrouve-t-on sous le pseudo Arty ? : notre indispensable Roger qui accompagne son fils ainé Félix Luther Taylor (fruit de ses amours passées avec la Française Dominique Beyrand, ancienne assistante de Richard Branson) qui souhaite sans doute ici, se lancer dans une carrière musicale avec une chanson aux consonances reggae/rock. Le fils de Roger prendra pour l’occasion juste son prénom et Roger lui-même, sous un surnom assez facile à décrypter : en anglais, les initiales de Roger, R.T, vont se prononcer « Arrr » et « Ti », qui donne « ARTY»  qui se traduit par « artistique », « qui a le style artiste » , et voilà !

Felix And Arty – Woman You’re So Beautiful (Main Mix) – David R. Fuller  © UMG (au nom de EMI); SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing

La chanson part d’une demo, à l’origine enregistrée par Roger mais dont il n’était pas entièrement satisfait, il la gardera sous le coude pour ce duo avec son fils.

Le titre en dit long :  il commence par une jolie déclaration « Woman, you’re so beautiful » mais précisé derrière par « still a pain in the ass » (expression d’argot américain) : littéralement « Femme, tu es si belle, mais (tu me fais) toujours une douleur dans le cul », en bref une chiante, une emmerdeuse !! La chanson est une ode à une femme magnifiquement belle et merveilleuse avec qui l’interprète a même envie d’apprendre à voler, femme merveilleuse mais relou 😊.

Le single comprend 3 versions :

  • MAIN Version ( 3,58 ) : la version originale avec Felix au chant dont le timbre ressemble étonnamment à celui de son père ,et Roger au chœur et c’est lui qui reprend la jolie phrase qui finit par « ASS »
  • DANCE HALL MIX Version( 5,43 ): une version un peu plus longue avec des effets additionnels et plus instrumentale
  • MAD MIX Version( 6,03 ) : encore plus longue et encore plus instrumentale et électro, et encore plus de « pain in the ass » de notre cher Roger.

La chanson a été jouée en live lors du concert du SAS BAND, groupe du claviériste bien connu des fans de Queen, Spike Edney. Felix en première ligne au chant avec son père Roger à la guitare.

Felix And Arty – Woman You’re So Beautiful (Mad Mix) – David R. Fuller  © UMG (au nom de EMI); SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing

Concernant l’illustration de la « pochette », on retrouve un dessin de deux personnages en jaune sur fond bleu, Félix se reconnait avec son prénom inscrit sur t-shirt, aux côtés de son père Arty/Roger dont le visage est remplacé par un cadre baroque avec son surnom Arty à l’intérieur.

En farfouillant un peu dans les paroles, on peut retrouver une expression « HIJACK MY HEART » (Détourne mon cœur) à plusieurs reprises, cela vous rappelle quelque chose ? Et oui, c’est un titre de QUEEN de 1989, la face B de la chanson « The Invisible Man » sur l’album THE MIRACLE.

Et cette chanson, « Hijack my heart » qui même si elle est créditée « Queen » pour la simplification des droits que l’on sait, est écrite et chantée par Roger, et son thème est quasiment le même que celui de « Woman, You’re So Beautiful (But still a pain in the ass) ».

C’est-à-dire qu’ici l’interprète (Roger, donc) tombe amoureux d’une femme magnifique malgré ses manières et son esprit de contrariété, tiens, tiens !

La chanson commence d’ailleurs sensiblement comme sa cousine: “Just walking down the street, one cloudless sunny daypour “Hijack my heart”, et “Somewhere in the world it’s a sunny day “pour “Woman…”, étonnant, non!

Et si en plus, on vous dit que Roger reprendra « Woman… » comme base pour une autre chanson version réenregistrée et réorchestrée, avec quelques musiques et paroles différentes dont le titre est… « SUNNY DAY » !! On la retrouvera sur le 5ème album solo de Roger « Fun on Earth » sorti en novembre 2013 dont le titre fait écho à celui de son premier album sorti en 1981 « Fun in Space ».

Les trois versions de ” Woman, You’re so Beautiful ” peuvent se retrouver sur la compilation des singles solos de Roger « Singles solos N°2 » sorti en le 6 décembre 2013, et dans la box « The LOT » sortie le 11 Novembre 2013 qui reprend tous les albums solos de Roger ainsi que les albums sortis avec le groupe « The Cross ».

Crédits :

  • Chant : Felix TAYLOR
  • Chœurs : Roger TAYLOR
  • Auteur, compositeur, instruments : Roger TAYLOR
  • Co-producteur : Joshua MACRAE

Références :

  • Woman,You’re So Beautiful ( but still a pain in the ass) en téléchargement//Transistor Project (quelques CD promo ont été édités afin de promouvoir la chanson sur les radios, mais ils sont très rares)
  • Roger Taylor: “Solo Singles 2” ……… N°0060253756839…. Virgin/EMI Records
  • Roger Taylor: “The LOT” …………………N°00602537537143…. Virgin/EMI Records

© QFFC 2020 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.

2 réflexions sur “Woman, You’re So Beautiful (but still a pain in the ass)

Commentaires fermés.