Say It’s Not True

Say It's Not True

Le 31 décembre 2007 sort Say It’s Not True, premier single studio de Queen + Paul Rodgers. Il sera présent sur leur album studio “The Cosmos Rock“ (qui sortira le 15 septembre 2008).

Ecrite par Roger Taylor, la chanson est sortie en CD single. Le titre avait été mit en téléchargement gratuit sur le site QueenOnline.com le 1er décembre 2007 (lors de la journée mondiale de lutte contre le Sida).

Sur le single se trouve également la vidéo officielle de la chanson.

Say It’s Not True  (Official Video) © Queen Official UMG, LatinAutor, Rumblefish (Publishing), AMRA, EMI Music Publishing, LatinAutor – SonyATV, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, CMRRA, BMI – Broadcast Music Inc.

Dans la version studio, Roger Taylor, Brian May, et Paul Rodgers chantent chacun une partie de la chanson en solo. Dans les versions live Roger Taylor chantait seul la chanson (voir plus bas).

Roger Taylor a écrit la chanson spécialement pour l’association de Nelson Mandela“46664”, association pour la lutte contre le sida en Afrique du Sud. D’ailleurs tous les bénéfices de la vente du single ont été reversés à l’association.

Cette chanson parle du sida, maladie qui peut toucher tout le monde, dont personne n’est à l’abri d’être contaminé par la maladie.
Elle parle aussi des traitements qui existent et de l’injustice dans le fait qu’ils ne soient pas accessibles à tout le monde (notamment en Afrique).

Roger Taylor

The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all

The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what’s left of your lives
All your dreams lost to you

Say it’s not true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away

Say it’s not true
Say it for real
Can’t be happening to you
Can’t be happening to me

Brian May

It’s hard not to cry
It’s hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve

With the wonders of science
All the knowledge we’ve stored
Magic cocktails for lives
People just can’t afford

Brian May + Roger Taylor

Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime

Paul Rodgers

Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime

Say it’s not true
You can say it’s not real
Could be happening to you
Could be happening to me

Say it’s not true
You can say it’s not right
It’s hard to believe
The size of the crime

Say it’s not true
You can say it’s not real
Could be happening to you
Could be happening to me

Roger Taylor

Plus dur on joue
Plus vite on tombe
Lorsqu’on pense qu’on sait tout ça
On ne sait rien du tout

La lettre arrive
Comme un éclair venant des ténèbres
Alors que reste t’il de vos vies
Tous vos rêves que vous avez perdus

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous dites ça aujourd’hui
Lorsque j’ouvre mes yeux
Est ce que tout ça partira

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous dites ça pour de vrai
Cela ne peut pas vous arriver
Cela ne peut pas m’arriver

Brian May 

C’est difficile de ne pas pleurer
C’est difficile à croire
Tant de cœurs brisés et de douleur
Tant de raisons de souffrir

Avec les merveilles de la science
Toute la connaissance qu’on a accumulée
Des cocktails magiques pour vivre
Que les gens ne peuvent pas s’offrir

Brian May + Roger Taylor

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous pouvez dire que ce n’est pas juste
C’est difficile à croire
La taille du crime

Paul Rodgers

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous pouvez dire que ce n’est pas juste
C’est difficile à croire
La taille du crime

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous dites ça pour de vrai
Cela ne peut pas vous arriver
Cela ne peut pas m’arriver

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous pouvez dire que ce n’est pas juste
C’est difficile à croire
La taille du crime

Vous dites que ce n’est pas vrai
Vous dites ça pour de vrai
Cela ne peut pas vous arriver
Cela ne peut pas m’arriver

©® Queen Music Ltd.

Ils ont joué la chanson en live pour la première fois le 29 novembre 2003 au Green Point Stadium, au Gap en Afrique-du-Sud, lors du second concert 46664, concert organisé par Nelson Mandela dans le but de récolter des fonds pour sa fondation.

Lors de cette prestation, Roger et Brian ont été accompagnés par David A Stewart.

Say It’s Not True  (avec David A Stewart) © Queen Official EMI Music Publishing, Audiam (Publishing)

Ils rejoueront la chanson lors d’un autre concert 46664, le 19 mars 2005 à George en Afrique du Sud, cette fois-ci accompagné de Paul Rodgers.

Say It’s Not True  (46664 – Afrique du Sud ) – YT: Luca Stratigò

La chanson sera jouée également lors de la tournée mondiale Queen + Paul Rodgers de 2005/2006.

Say It’s Not True  (Live) © Queen Official UMG, Rumblefish (Publishing), UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, CMRRA, EMI Music Publishing, BMI – Broadcast Music Inc., Audiam (Publishing), LatinAutor – SonyATV, LatinAutor

Roger l’a également chantée accompagné de Jeff Beck, lors du concert “A Picnic Concert by the Chapel on the Lake” à Whintershall, en juin 2011.

Say It’s Not True  (avec Jeff Beck) © Queen Official BMI – Broadcast Music Inc., EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management

© Queen Productions Ltd, 46664 Records, EMI Records Ltd.

® Queen Music Ltd, EMI Music Publishing Ltd.

Une pensée sur “Say It’s Not True

Commentaires fermés.