Queen Budapest
Queen Budapest : le concert historique de 1986 restauré en 4K.
Quarante ans après l’un des concerts les plus marquants de l’histoire de Queen, « Queen Budapest » fera son grand retour sur grand écran dans une version entièrement restaurée en 4K, à partir du 7 octobre 2026, dans les salles de cinéma et en IMAX à travers le monde. En France le film devrait avoir droit à une séance unique le jeudi 8 octobre dans les salles Imax de Pathé.
Le film sera accompagné d’une réédition complète du concert en Blu-ray, DVD, CD, vinyle 3 LP et formats numériques, prévue le 30 octobre 2026.
Pour la France en précommande à la Fnac
En précommande sur la boutique officielle de Queen
Un concert historique derrière le Rideau de fer
Enregistré le 27 juillet 1986 au Népstadion de Budapest, pendant le Magic Tour, ce concert restera dans l’histoire comme le premier grand concert d’un groupe de rock occidental donné dans un stade situé derrière le Rideau de fer.
À une époque où l’Europe était encore divisée entre l’Est et l’Ouest, la venue de Queen en Hongrie représentait un véritable événement culturel et politique.
Les 80 000 places furent vendues en quelques jours, tandis qu’environ 45 000 personnes supplémentaires restèrent à l’extérieur du stade afin d’écouter le concert. Certains fans avaient parcouru plusieurs milliers de kilomètres depuis la Pologne ou encore l’Union soviétique pour assister à l’événement.
Le tournage fut lui aussi exceptionnel. Dix-sept des meilleurs cameramen hongrois furent mobilisés pour filmer le spectacle en 35 mm, utilisant 17 caméras et près de 40 kilomètres de pellicule, soit la totalité des stocks disponibles dans le pays à cette époque. L’ensemble de l’opération fut exceptionnellement autorisé par le gouvernement hongrois, une première pour un État communiste.
Le dernier concert filmé de Queen avec Freddie Mercury
Quelques semaines seulement après Budapest, Queen donnera ses cinq derniers concerts avec Freddie Mercury avant de conclure définitivement sa carrière scénique le 9 août 1986 à Knebworth Park.
Le concert de Budapest constitue ainsi la dernière captation professionnelle complète d’un concert de Queen avec Freddie Mercury.
On y retrouve les plus grands classiques du groupe :
- We Will Rock You
- We Are The Champions
- A Kind Of Magic
- Under Pressure
- Crazy Little Thing Called Love
- Hammer To Fall
- Who Wants To Live Forever
- Bohemian Rhapsody
L’un des moments les plus émouvants du concert reste l’interprétation de la chanson traditionnelle hongroise « Tavaszi Szél Vizet Áraszt », que Freddie Mercury avait spécialement apprise pour cette occasion.
Une restauration spectaculaire
Pour célébrer le 40e anniversaire du concert, le film a été entièrement restauré à partir des négatifs originaux 35 mm.
Le travail a été confié au studio néo-zélandais Park Road Post Production, dirigé par Sir Peter Jackson, déjà reconnu pour ses restaurations de films historiques.
L’image bénéficie désormais d’une restauration 4K tandis que le son a été entièrement remixé à partir des bandes multipistes originales afin d’offrir la meilleure qualité audiovisuelle jamais proposée pour ce concert.
Brian May déclare :
« L’équipe de Peter Jackson a réalisé un travail absolument remarquable. Les images sont d’une qualité exceptionnelle. On a véritablement l’impression d’être au concert. En IMAX, l’expérience sera gigantesque. »
Roger Taylor ajoute :
« Ce fut finalement la dernière tournée que nous avons effectuée avec Freddie. Nous étions alors au sommet de notre carrière. J’en garde des souvenirs extraordinaires. »
Brian May et Roger Taylor reviennent sur cet événement
Brian May se souvient :
« Pendant des années, les fans vivant derrière le Rideau de fer ne pouvaient écouter Queen qu’au travers de cassettes pirates. Voir un groupe comme le nôtre en concert leur semblait totalement impossible. Lorsque nous sommes enfin montés sur scène devant eux, ce fut un moment d’une émotion incroyable, autant pour eux que pour nous. »
Roger Taylor explique quant à lui :
« Nous avons toujours pensé que la musique pouvait dépasser les frontières politiques. Freddie avait appris la chanson folklorique hongroise avec les paroles écrites phonétiquement au dos de sa main. Lorsque le public s’est mis à chanter avec nous, nous avons compris que la musique pouvait véritablement rassembler les peuples. »
Une première mondiale à Budapest
La version restaurée sera présentée en avant-première mondiale le 15 septembre 2026 lors du Budapest Classics Film Marathon, organisé par l’Institut National du Film de Hongrie.
Une première britannique est également prévue à Londres le 30 septembre 2026.
Le film sera ensuite diffusé dans les cinémas et salles IMAX du monde entier à partir du 7 octobre, pour une durée limitée.
Les billets seront prochainement mis en vente.
Une sortie vidéo et audio le 30 octobre
Le 30 octobre 2026, Queen Budapest paraîtra également sous plusieurs formats :
- Coffret 3 LP vinyles (première édition vinyle de ce concert)
- Double CD
- Blu-ray
- DVD
- Formats numériques
Le mixage audio a été entièrement refait à partir des bandes multipistes originales par l’équipe de studio de Queen.
Double CD
CD 1
1. One Vision
2. Tie Your Mother Down
3. In The Lap Of The Gods… Revisited
4. Seven Seas Of Rhye
5. Tear It Up
6. A Kind Of Magic
7. Under Pressure
8. Another One Bites The Dust
9. Who Wants To Live Forever
10. I Want To Break Free
11. Looks Like It’s Gonna Be A Good Night – Improv
12. Guitar Solo
13. Now I’m Here
CD 2
1. Love Of My Life
2. Tavaszi Szél Vizet Áraszt
3. Is This The World We Created…?
4. (You’re So Square) Baby I Don’t Care
5. Hello Mary Lou (Goodbye Heart)
6. Tutti Frutti
7. Bohemian Rhapsody
8. Hammer To Fall
9. Crazy Little Thing Called Love
10. Radio Ga Ga
11. We Will Rock You
12. Friends Will Be Friends
13. We Are The Champions
14. God Save The Queen
Cette sortie marque également un tournant important puisqu’il s’agit du premier projet officiel réalisé par Sony Music Vision avec le catalogue de Queen, inaugurant ainsi le nouveau partenariat entre Sony Music et le groupe.
Pour la France en précommande à la Fnac
Triple vinyle 33 tours
Side 1
- One Vision
- Tie Your Mother Down
- In The Lap Of The Gods… Revisited
- Seven Seas Of Rhye
- Tear It Up
Side 2
- A Kind Of Magic
- Under Pressure
- Another One Bites The Dust
Side 3
- Who Wants To Live Forever
- I Want To Break Free
- Looks Like It’s Gonna Be A Good Night – Improv
- Guitar Solo
Side 4
- Now I’m Here
- Love Of My Life
- Tavaszi Szél Vizet Áraszt
- Is This The World We Created…?
- (You’re So Square) Baby I Don’t Care
- Hello Mary Lou (Goodbye Heart)
- Tutti Frutti
Side 5
- Bohemian Rhapsody
- Hammer To Fall
- Crazy Little Thing Called Love
Side 6
- Radio Ga Ga
- We Will Rock You
- Friends Will Be Friends
- We Are The Champions
- God Save The Queen
DVD & Blu-Ray
- One Vision
- Tie Your Mother Down
- In The Lap Of The Gods… Revisited
- Seven Seas Of Rhye
- Tear It Up
- A Kind Of Magic
- Under Pressure
- Who Wants To Live Forever
- I Want To Break Free
- Guitar Solo
- Now I’m Here
- Love Of My Life
- Tavaszi Szél Vizet Áraszt
- Is This The World We Created…?
- Tutti Frutti
- Bohemian Rhapsody
- Hammer To Fall
- Crazy Little Thing Called Love
- Radio Ga Ga
- We Will Rock You
- Friends Will Be Friends
- We Are The Champions
- God Save The Queen
Les titres Another One Bites the Dust, Looks Like It’s Gonna Be A Good Night, Baby I Don’t Care et Hello Mary Lou sont absent de la vidéo, car MaFilm aurait détruit les séquences qui avaient été écartées lors du montage initial en 1987.
Mon avis
Quarante ans après ce concert devenu légendaire, Queen Budapest revient dans des conditions exceptionnelles. Plus qu’un simple film de concert, il s’agit d’un véritable témoignage historique, capturant Queen au sommet de sa carrière lors de sa dernière tournée avec Freddie Mercury. La restauration 4K et le nouveau mixage audio promettent d’offrir aux fans l’expérience la plus immersive jamais proposée de ce concert mythique. Et j’ai toujours préféré ce concert à celui de Wembley 😉
© Photos : Sony Music, Queen Production
© QFFC 2026 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.
