Heaven For Everyone (The Cross)

Heaven For Everyone (The Cross)

“Heaven For Everyone” sort en single le 28 mars 1988. C’est le deuxième single extrait du premier album de The Cross “Shove It“.

Il existe deux versions de la chanson :

  • Une version chantée par Roger Taylor et sur laquelle Freddie Mercury faisait les chœurs (elle sortira uniquement en single en Angleterre, mais sera sur l’album ”Shove It” de The Cross aux USA).
  • Une autre où c’est Freddie Mercury qui chante et Roger Taylor qui fait les chœurs (elle sortira sur l’album ”Shove It” de The Cross en Angleterre).

Une version retravaillée par Queen avec Freddie au chant va être éditée sur l’album du groupe ”Made In Heaven” en 1995. Certains passages de la chanson originale seront absents de cette version (voir les paroles plus bas).

The Cross – Heaven For Everyone (Freddie Mercury Vocals) © GoldeenRock Believe Music, UMG, BMI – Broadcast Music Inc., BMG Rights Management, LatinAutor, ASCAP, UMPI, ARESA, LatinAutor – PeerMusic, CMRRA, Abramus DigitalASCAP, CMRRA, ARESA, LatinAutor, Abramus Digital

Heaven For Everyone – Queen (Official Video) © Queen Official UMG, Virgin, BMG Rights Management, LatinAutor – PeerMusic, ASCAP, CMRRA, ARESA, LatinAutor, Abramus Digital

Le single est édité en 45 tours, Maxi 45 tours et CD Single uniquement au Japon. En face B on retrouve Love on a Tightrope. La face B du Maxi 45 tours comprends également le titre Contact.

45 tours (ref UK : VS 1062)

FACE AFACE B
  • Heaven For Everyone (chant : Roger Taylor) 5:07
  • Love On A Tightrope (Like An Animal) 4:49

Maxi 45 tours (ref UK : VST 1062)

FACE AFACE B
  • Heaven For Everyone (chant : Roger Taylor) 5:07
  • Love On A Tightrope (Like An Animal) 4:49
  • Contact 4:52

CD Single (ref JP : VJD-12009)
Japon uniquement

  1. Heaven For Everyone (chant : Roger Taylor) 5:12
  2. Love On A Tightrope (Like And Animal) 4:54
  3. Cowboys And Indians 4:34
Crédits
  • Roger Taylor : chant, multi-instruments
  • Spike Edney : claviers et voix
  • Freddie Mercury : chœurs
  • Peter Noone : conteur (sur les parties parlée de la chanson)
Paroles

La chanson est composée par Roger Taylor. Il aurait commencé à composer la chanson en 1986 pendant les sessions d’enregistrement de l’album ”A Kind Of Magic”.

* Récité par Peter Noone
Passages absents de la version retravaillée par Queen de 1995

While you are imagining, imagine for instance
The sights which you can take advantage of
(In these days) Look at the beautiful cloud formations below you
and above you

This could be heaven
Think of the colour of the sun as it shines off the clouds
This could be heaven
You’ll see the stars

In these days of cool reflection (reflection)
You come to me and everything seems alright
In these days of cold affections
You sit by me and everything’s fine

This could be heaven for everyone
This world could be fed, this world could be
fun
This could be heaven for everyone
This world could be free, this world could
be one

In this world of cool deception
Just your smile can smooth my ride
These troubled days of cruel rejection
You come to me, soothe my troubled mind

Yeah, this could be heaven for
everyone
This world could be fed, this world could be
fun
This should be love for everyone
This world could be free, this world could
be one

We should bring love to our daughters
and sons
Love, love
This could be heaven for everyone

So take a seat and sit by my side
a while
You know I like your style (this could be heaven for everyone)
So what can we do to clean up
this mess
Just feel so helpless (this could be
heaven for everyone)
So lift up your voice, at least you’ll have cared,
at least you’ll have dared (this could be heaven for everyone)
Oh, oh, ooh

Listen, what people do to other souls
They take their lives, destroy their goals
Their basic pride and dignity
Is stripped and torn and shown no pity
When this should be heaven for
everyone

In these days
This could be heaven, could be
heaven for everyone
This could be heaven, could be heaven
for everyone
This could be heaven, could be heaven
for everyone

And that is the end of this section
(this could be heaven, could be heaven for everyone)

Pendant que vous imaginez, imaginez par exemple
Les endroits dont vous pouvez profiter

(De nos jours)
regardez les beaux nuages en train de se former en dessous de vous
et au-dessus de vous

Ça pourrait être le paradis
Pensez à la couleur du soleil qui brille à travers les nuages
Ça pourrait être le paradis
Vous verrez les étoiles

En ces jours de réflexion calme (réflexion)
Tu viens vers moi et tout semble aller bien
En ces jours d’affections froides
Tu t’assois près de moi et tout va bien

Cela pourrait être le paradis pour tout le monde
Ce monde pourrait être nourri, ce monde pourrait être amusant
Cela pourrait être le paradis pour tout le monde
Ce monde pourrait être libre, ce monde pourrait ne faire qu’un

Dans ce monde de supercherie
Juste ton sourire peut apaiser ma course
Ces jours troublés de rejet cruel
Tu viens vers moi, apaise mon esprit troublé

Yeah, cela pourrait être le paradis
pour tout le monde
Ce monde pourrait être nourri, ce monde pourrait être amusant
Cela devrait être l’amour pour tout le monde
Ce monde pourrait être libre, ce monde pourrait ne faire qu’un

Nous devons apporter de l’amour à nos filles
et nos fils
L’amour, l’amour
Cela pourrait être le paradis pour tout le monde

Alors prend un siège et assieds-toi à côté de moi
un moment
Tu sais que j’aime ton style
(ça pourrait être le paradis pour tout le monde)
Alors, que pouvons-nous faire pour remettre en ordre ce gâchis
Te sent-tu tellement impuissant
(cela pourrait être
le paradis pour tout le monde)
Alors élève ta voix, au moins tu t’en soucieras,
au moins tu auras osé
(cela pourrait être le paradis pour tout le monde)
Oh, oh, ooh

Écoute, ce que les gens font aux autres âmes
Ils prennent leur vie, détruisent leurs objectifs
Leur fierté et dignité fondamentales
Sont dépouillées et déchirés sans pitié
Quand cela devrait être le paradis pour tout le monde

En ces jours
Cela pourrait être le paradis, pourrait être le paradis pour tout le monde
Cela pourrait être le paradis, pourrait être le paradis pour tout le monde
Cela pourrait être le paradis, pourrait être le paradis pour tout le monde

Et c’est la fin de cette partie
(cela pourrait être le paradis, pourrait être le paradis pour tout le monde)

La vidéo a été réalisé par Diebel/Myers. Le tournage a eut lieu dans une ancienne usine à gaz à Greenwich (lieu où se trouve désormais le London O2 Arena).

On y voit Roger chanter la chanson avec une guitare acoustique, allongé dans une chaise longue dans un décor représentant la plage. Puis on le voit sur une scène se trouvant sur un échafaudage, avec les autres membres du groupe The Cross. En même temps, des gens monte les échelles pour atteindre la plage (qui est une représentation de ce que pourrais être le Paradis ici).

Heaven For Everyone – The Cross (Official Video) © Queen Official UMG, Virgin, BMG Rights Management, LatinAutor – PeerMusic, ASCAP, CMRRA, ARESA, LatinAutor, Abramus Digital

© QFFC 2020 – 2021 – Toute reproduction, partielle ou totale, de cet article est interdite.